ათწლეულის იუბილე და კულტურათა ზეიმი ბათუმში — საერთაშორისო ფესტივალ „ოქროს საწმისის“ გრანდიოზული ფინალი!

• 22 ივლისს, ბათუმის საზაფხულო დარბაზმა საერთაშორისო ფესტივალ „ოქროს საწმისის“ გრანდიოზულ გალა-კონცერტსა და დაჯილდოების საზეიმო ცერემონიას უმასპინძლა.

  წლევანდელი ღონისძიება განსაკუთრებული და ისტორიული იყო, რადგან ფესტივალმა არსებობის 10 წლის იუბილე აღნიშნა. ათწლეულის დასკვნითი საღამო, რომლის ორგანიზატორიც საქართველოს დამსახურებული ქორეოგრაფი კახაბერ ჩიტაიაა, კულტურათა მრავალფეროვნებას, ხალხთა შორის მეგობრობასა და შემოქმედებით თანამშრომლობას მიეძღვნა.

  საიუბილეო სცენაზე ერთმანეთს შეხვდნენ და თავიანთი ეროვნული ხელოვნება მაყურებელს გაუზიარეს სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლებმა. ფესტივალში მონაწილეობდნენ:

  • 🇬🇪 საქართველო

  • 🇧🇾 ბელარუსი

  • 🇪🇪 ესტონეთი

  • 🇰🇿 ყაზახეთი

  დაუვიწყარი საფინალო კონცერტის შემდეგ გაიმართა დაჯილდოების ცერემონია, სადაც ყველა მონაწილე ანსამბლსა და შემსრულებელს საზეიმოდ გადაეცა კუთვნილი ჯილდოები და დიპლომები.

  საერთაშორისო ფესტივალი „ოქროს საწმისი“ კიდევ ერთხელ იქცა სხვადასხვა ქვეყნისა და კულტურის დაახლოების, მეგობრობისა და გამოცდილების გაზიარების ბრწყინვალე პლატფორმად. საიუბილეო 10-წლიანმა სეზონმა მაყურებელსა და მონაწილეებს შთამბეჭდავი ემოციები და უამრავი ლამაზი მოგონება აჩუქა

• 
  

• On July 22, the Batumi Summer Theater hosted the grand gala concert and solemn award ceremony of the International Festival "Golden Fleece."

  This year's event was particularly special and historic, marking the festival's 10th anniversary. Organized by Honored Choreographer of Georgia Kakhaber Chitaia, the anniversary evening was dedicated to cultural diversity, friendship between nations, and creative cooperation.

  Representatives from various countries met on the anniversary stage to share their national art with the audience. Participating countries included:

  • 🇬🇪 Georgia

  • 🇧🇾 Belarus

  • 🇪🇪 Estonia

  • 🇰🇿 Kazakhstan

  Following an unforgettable final concert, an award ceremony took place, where all participating ensembles and performers were presented with their well-deserved honors and diplomas.

  The International Festival "Golden Fleece" once again proved to be a brilliant platform for cultural exchange, friendship, and bringing different nations together. The 10th anniversary season gifted the audience and participants unforgettable emotions and a wealth of wonderful memories.

ფესტივალი „ოქროს საწმისი“ ბათუმში 12 july 2026 Fest -golden Fleece- Batumi (301 Photo + Video)

საერთაშორისო ფესტივალი „ოქროს საწმისი“ უკვე ათი წელია შავი ზღვის სანაპიროზე კულტურული დიალოგისა და მეგობრობის ტრადიციულ სივრცედ იქცევა. 

საფესტივალო დღეებმა ერთად შემოკრიბა სტუმრები უკრაინიდან, ყაზახეთიდან, ბელარუსიდან და მასპინძელი საქართველოდან. ფესტივალის ფარგლებში, 12 ივლისს ბათუმის საზაფხულო თეატრმა უმასპინძლა კონცერტს, სადაც სხვადასხვა ქვეყნის ტრადიციები და ქართული კულტურა გაერთიანდა.

პროექტის ხელმძღვანელის, კახაბერ ჩიტაიას თქმით, „ოქროს საწმისი“ ბოლო ათწლეულის განმავლობაში დამკვიდრდა, როგორც რეგიონის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურული მოვლენა, რომელიც ყოველწლიურად ხელს უწყობს შემოქმედებითი კავშირებისა და ხალხთაშორისი მეგობრობის გაძლიერებას.

For ten years now, the "Golden Fleece" International Festival has served as a traditional space for cultural dialogue and friendship on the Black Sea coast.

The festival days brought together guests from Ukraine, Kazakhstan, Belarus, and the host country, Georgia. As part of the festival, the Batumi Summer Theater hosted a concert on July 12, where the traditions of various countries and Georgian culture beautifully united.

According to the project director, Kakhaber Chitaia, over the past decade, the "Golden Fleece" has firmly established itself as one of the region's most significant cultural events, continuously fostering creative connections and international friendship each year.

10-12 July 26 ფესტივალ „ოქროს საწმისის“ სტუმრების ექსკურსია და დასვენება- Excursion (Photo +video112)

 

საერთაშორისო მეგობრობის დღეები შავი ზღვის სანაპიროზე

10-12 ივლისს, საერთაშორისო ფესტივალ „ოქროს საწმისის“ მონაწილე დელეგაციებმა უკრაინიდან, ყაზახეთიდან და ბელარუსიდან, შავი ზღვის სანაპირო ზოლი მოინახულეს. ფესტივალის ფარგლებში მოწყობილი ეს ექსკურსიები ნამდვილ კულტურულ ხიდად და ხალხთა შორის მეგობრობის სიმბოლოდ იქცა.

სტუმრებმა დაათვალიერეს შეკვეთილის ულამაზესი დენდროლოგიური პარკი, დაისვენეს ქობულეთში, ხოლო შთამბეჭდავი ტური ბათუმის ცენტრალურ პარკში სეირნობითა და ქალაქის გაცნობით დაასრულეს.

„ოქროს საწმისის“ უცხოელი მონაწილეები აღფრთოვანებულები დარჩნენ ქართული ბუნების სილამაზითა და ჩვენი ქვეყნის გამორჩეული სტუმართმოყვარეობით, რამაც მათ შორის მტკიცე მეგობრულ კავშირებს კიდევ ერთხელ გაუსვა ხაზი.

Here is the English translation of your text, keeping the same warm and professional tone:

From July 10 to 12, delegations from Ukraine, Kazakhstan, and Belarus, participating in the "Golden Fleece" International Festival, visited the Black Sea coastline. The excursions organized within the framework of the festival became a true cultural bridge and a symbol of friendship between nations.

The guests visited the beautiful Shekvetili Dendrological Park, rested in Kobuleti, and concluded their impressive tour with a stroll through Batumi Central Park and a sightseeing tour of the city.

The foreign participants of the "Golden Fleece" festival were captivated by the beauty of Georgian nature and the country's outstanding hospitality, which once again highlighted the strong bonds of friendship between them.

3-4 July 26 ფესტივალ „ოქროს საწმისის“ სტუმრების ექსკურსია და დასვენება- Excursion (Photo +video115)

 

ყაზახეთიდან, გერმანიიდან და ბელარუსიდან ჩამოსულმა დელეგაციებმა შავი ზღვის სანაპირო ზოლი მოინახულეს:

• შეკვეთილი & ქობულეთი: სტუმრებმა დაათვალიერეს შეკვეთილის სანაპირო და ქობულეთის სასტუმროში დაისვენეს.

• ბათუმი: მოგზაურობა ბათუმის ცენტრალურ პარკში სეირნობითა და ქალაქის გაცნობით დასრულდა.

უცხოელმა სტუმრებმა აღფრთოვანება ვერ დამალეს ქართული სტუმართმოყვარეობითა და ბუნებით, ფესტივალმა კი კიდევ ერთხელ შეასრულა კულტურული ხიდის როლი.

#ოქროსსაწმისი2026 #ბათუმი #ქობულეთი #შეკვეთილი #ფესტივალი.

International guests of the "Golden Fleece" festival enjoyed unforgettable days of excursions and relaxation on July 3-4.

Delegations from Kazakhstan, Germany, and Belarus explored the beautiful Black Sea coast:

• Shekvetili & Kobuleti: Guests visited the coastline of Shekvetili and rested at a local hotel in Kobuleti.

• Batumi: The tour concluded with a scenic walk through the Batumi Central Park, offering a taste of the city's vibrant atmosphere.

The foreign visitors expressed their admiration for Georgian hospitality and nature, as the festival once again successfully served as a bridge between cultures.

#GoldenFleece2026 #Batumi #Kobuleti #Shekvetili #Festival

ფესტივალი „ოქროს საწმისი“ ბათუმში 4 july 2026 Fest -golden Fleece- Batumi (371 Photo + Video)

 

​„ოქროს საწმისი“ — კულტურათა გზაჯვარედინი შავი ზღვის სანაპიროზე

​უკვე მეათე წელია, საერთაშორისო ფესტივალი „ოქროს საწმისი“ კულტურული დიალოგისა და მეგობრობის ეპიცენტრად იქცევა. წელს საიუბილეო ღონისძიებამ კიდევ უფრო მასშტაბური სახე მიიღო და მასში მონაწილეობა ათეულობით გამორჩეულმა ანსამბლმა მიიღო.

​საფესტივალო დღეებმა ერთ სივრცეში გააერთიანა სტუმრები გერმანიიდან, უკრაინიდან, ყაზახეთიდან, ბელარუსიდან, და, რა თქმა უნდა, მასპინძელი საქართველოდან. პროექტის ხელმძღვანელის, კახაბერ ჩიტაიას თქმით, ეს ფესტივალი არის უნიკალური პლატფორმა, რომელიც აერთიანებს ჩვენს მდიდარ კულტურას სხვადასხვა ქვეყნის ტრადიციებთან.

​„ოქროს საწმისი“ ბოლო 10 წლის განმავლობაში საფუძვლიანად დამკვიდრდა, როგორც შავი ზღვის რეგიონის ერთ-ერთი ყველაზე მასშტაბური, მნიშვნელოვანი კულტურული მოვლენა, რომელიც ყოველწლიურად აძლიერებს შემოქმედებით კავშირებსა და ხალხთაშორის მეგობრობას.

​"The Golden Fleece" — A Crossroads of Cultures on the Black Sea Coast

​For the tenth consecutive year, the International Festival "The Golden Fleece" has become the epicenter of cultural dialogue and friendship. This year, the anniversary event reached an even grander scale, bringing together dozens of outstanding ensembles.

​The festival days united participants from Germany, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, and, of course, the host country, Georgia, within a single creative space. According to the project director, Kakhaber Chitaia, this festival serves as a unique platform that blends our rich culture with the traditions of various nations.

​Over the past 10 years, "The Golden Fleece" has firmly established itself as one of the largest and most significant cultural events in the Black Sea region, annually strengthening creative bonds and international friendship.